Saltar al contenido →

Dicitencello Vuje

 FALVO / FUSCO

Esta canción napolitana con música de RODOLFO FALVO y letra de ENZO FUSCO desde su creación en 1930 ha recorrido el mundo, en la voz de diversos cantantes populares y sobre todo dentro del repertorio de grandes tenores de la dimensión de MARIO DEL MONACO, BENIAMINO GICLI, GIUSEPPE DI STEFANO y MARIO LANZA. Mi versión predilecta sin embargo es la que grabó TITO SCHIPA donde acentúa el carácter poético de la letra, sobre todo, usando la tercera estrofa en lugar de la segunda más usual  («..Dicitencello ch’è na rosa ‘e maggio, ch’è assaje cchiù bella ‘e na jurnata ‘e sole…»). SCHIPA usa su voz hablada para decir: «… Na lácrema lucente v’è caduta…dicíteme nu poco: a che penzate?!» y logra con ello un efecto arrobador, pleno de congoja y desesperación por la mujer amada, a la que no se anima a confesarle su pazzia. Es mi canzonetta preferida, la que más me transporta en música y letra al sentir romántico napolitano.

GALA LÍRICA en el CLUB BOCA JUNIORS, 2011