DON JOSÉ
DON JOSÉ en CARMEN fue mi debut más reciente, ya que lo canté en noviembre de 2015 con la COMPAÑÍA LÍRICA BEL CANTO bajo la dirección del maestro DANIEL SAITO. Confieso que antes de encarar el estudio de esta maravillosa opera, un cierto prejuicio me alejaba del personaje, al que consideraba trivial y anodino. Estaba equivocado. En verdad el DON JOSÉ responde, a mi modo de ver, a una épica cuasi-borgiana ya que en el final de la opera, cuando llora junto al cadáver de la gitana CARMEN, a la que recientemente ha dado muerte, nuestro afamado BORGES bien podría haber sentenciado aquello de «…HABÍA MATADO A UN HOMBRE Y NO TENIA MÁS DESTINO SOBRE LA TIERRA…» (Final del cuento «El fin»).
Pero JOSÉ, quien antes de alistarse en el ejército ya había matado a un hombre, es decididamente un femicida, asesino de su amada, más allá de toda digresión. Aquella muerte de otrora quizás evidenciaba de antemano esa falta de destino al que hacía alusión BORGES. La gitana CARMEN es un arquetipo de la mujer sensual, audaz y libertina pero también un modelo de liderazgo para sus pares. Uno podría inferir que su conducta es la de una huelguista que enciende la protesta social en defensa de las obreras explotadas de una fábrica de tabaco en la que trabajan a destajo, todo bajo la apariencia de una revuelta encaramada en los celos entre dos mujeres. Supongo que el tema permite esta extrapolación -con perdón de algún regisseur que ruborice ante mi osado comentario-. Finalmente, cuando empecé a hurgar en el personaje y logré verlo desde otra perspectiva, encontré variadas posibilidades de encarnar a este desdichado cabo miliciano inmortalizado por la pluma de PROSPER MERIMÉE (con adaptación al libreto de Ludovic Halévy y Henri Meilhac) y la excelsa música de GEORGES BIZET. Es muy difícil elegir la mejor representación de una CARMEN y sería injusto inclinarse por una sobre el resto de una legión de buenas interpretaciones de esta opera. Sin embargo mis preferencias se inclinan por la versión de GRACE BUMBRY (CARMEN) y JON VICKERS (DON JOSÉ) de 1967.
En 2016, volví a cantar el rol bajo la dirección de RITA CASAMAJOR y su compañía ESTUDIO DE OPERA DE BUENOS AIRES en el auditorio de la ALIANZA FRANCESA de Buenos Aires, junto a un elenco encabezado por ADRIANA ALBA en su magistral composición de la CARMEN de BIZET
QUEL REGARDS…PARLE MOI DE MA MERE! – PAOLA ARIZA (MICAELA) – CARLOS RADICE (DON JOSÉ) – En Escena en LA ALIANZA FRANCESA, 23/05/2016
PRÉS DE REMPARTS DE SEVILLE – ADRIANA ALBA (CARMEN) – CARLOS RADICE (DON JOSÉ)
JE SUIS ESCAMILLO – FABIAN ABBAS (ESCAMILLO) – CARLOS RADICE (DON JOSÉ) – COMPAÑÍA LÍRICA BEL CANTO – Director DANIEL SAITO – 21/11/2015 – Asociación Viggianello, Buenos Aires.
Escena y dúo final en la puesta en LA ALIANZA FRANCESA – CARMEN (ADRIANA ALBA) – DON JOSÉ (CARLOS RADICE)
C´EST TOI?, C´EST MOI – CARMEN (BIZET) Dúo final ADRIANA ALBA (CARMEN) – CARLOS RADICE (DON JOSÉ) CORO de la COMPAÑÍA LÍRICA BEL CANTO – Director DANIEL SAITO – ASOCIACIÓN VIGGIANELLO de BUENOS AIRES, nov 2015